O knize: 2019 / Světová válka nedávno utichla a lidé právě okusili poklidný život... Viatrix Ness Irritor je mladá socialita, spolumajitelka ifrikianských plantáží, si může dovolit blaženou nečinnost, ale to je v rozporu s její aktivní povahou. Zábava také začne nudit a pak si Viatrix najde něco, co se jí zalíbí. To se samozřejmě nelíbí jejímu bratrovi-dvojčeti, který slouží u policie, ale starší bratr je vždy na straně své sestry!